transport caini, transport catei, transport caini international, transport catei international, transport pisici, transport pisici international, transport animale, transport animale de companie, transport caini anglia, transport caini germania, transport caini olanda, transport caini franta, transport caini belgia, transport caini pret, transport pisici germania, transport pisici anglia, transport animale anglia, transport animale germania, transport caini romania

Ghid Online pentru Offline :-)
Aboneaza-te acum la newsletter-ul "ArtSpirit"!

Prima pagina Flux RSS
Viata este ceea ce ti se intampla in timp ce esti ocupat sa faci alte planuri. (John Lennon)

Cum pare sa arate sectorul de constructii in urmatoarea perioada

Ai in plan sa construiesti o casa sau poate o cladire de birouri? Ai in plan sa asfaltezi zona din jurul vilei sau sa amenajezi un drum privat pe o proprietate? Poate chiar vrei sa investesti masiv in domeniu si te gandesti la dezvoltarea unui mic [...]

mai mult







Optimizarea SEO a unui magazin online este cheia succesului

Daca nu esti multumit de performantele magazinului tau online trebuie sa stii ca sunt multe masuri care se pot lua. Din fericire, promovarea online este mai eficienta si implica costuri mai mici decat alte modalitati traditionale de a [...]

mai mult



Investitia in scule si echipamente de calitate permite eficienta ridicata

Pentru cel mai bun randament in lucrari, orice meserias cunoaste faptul ca ai nevoie nu doar de abilitati si experienta, ci si de scule, unelte, echipamente capabile sa asigure performanta, ajungand la un nivel ridicat al eficientei. Daca esti [...]

mai mult



Pariuri pe candidatii la alegerile locale din Bucuresti: ce cote au Nicusor Dan si Gabriela Firea

În timp ce în media apar diverse sondaje de opinie cu privire la voturile din alegerile locale din 27 septembrie 2020, iar actorii politici principali susțin sau nu credibilitatea unor astfel de date, iată că cei interesați de acest [...]

mai mult



Various Brands inaugurează un nou magazin, în Shopping City Târgu Mureș

Various Brands, cunoscutul multibrand național cu capital 100% autohton, a inaugurat un nou magazin de articole sportive, în Shopping City Târgu Mureș, rețeaua ajungând în prezent la 23 de unități situate în marile [...]

mai mult



Avantajele unei Agentii SEO

Printre multiplele avantaje ale internetului in ziua de astazi, este acela de a face o afacere online fara prea multe avize si contracte. Desigur un magazin online va trebui inregistrat, insa de multe ori, proprietarul magazinului nu va trebui sa detine [...]

mai mult



Renovari sau amenajari? Ia-ti ajutorul de la Helppy.ro!

Ca orice om care se apuca de un proces amplu de renovare sau de amenajare a locuintei, nu ai cum sa le stii sau sa le prezici pe toate astfel incat, la nevoie, sa ai la indemana toate masurile care te pot salva dintr-un impas neplacut. Si chiar si cu o [...]

mai mult



5 lucruri de care sa tii cont cand cauti cele mai bune centrale electrice

Incalzirea locuintelor personale depinde foarte mult astazi de tipurile de centrale electrice, pe care oamenii aleg sa si le cumpere. Este vorba despre dispozitive moderne, datorita carora nivelul de confort poate spori sau, dimpotriva, poate fi unul [...]

mai mult



Chiar si o boxa portabila accesibila poate fi extrem de utila

In prezent, tehnologia face parte din viata noastra, mai mult sau mai putin, insa ce este cert, este faptul ca aceasta ne face viata mult mai usoara si mai simpla. Cel mai bun exemplu de „minune tehnologica”, consta in telefoanele care ne [...]

mai mult



Aplica pentru un job videochat

“Tatal meu zideste case/Cocotat pe schele/El cu fruntea lui ajunge/Pana sus la stele.” Despre profesiile oamenilor s-a scris mult. M-au fascinat multe destine incepand cu cele ale oamenilor simpli si sfarsind cu cele ale marilor pictori sau [...]

mai mult



Escort-bucharest.ro sau experiente speciale

Asteptam sa ninga dintr-un moment in altul. Eram o gasca de baieti veseli, pregatiti de petrecere, dar fara fete frumoase, masina ar fi fost goala. O fata reuseste sa iti toarne o cupa de fericire in paharul vietii in fiecare clipa cand se uita la tine [...]

mai mult



De ce sa folosim ingrasaminte pe culturi

Cu totii am auzit, mai mult sau mai putin, despre aplicarea de ingrasaminte pe culturile agricole sau horticole. De ce le folosim si la ce ajuta ele? Despre acest subiect ne vorbesc cei de la Esenzi.ro, magazin online care va pune la dispozitie o gama [...]

mai mult






Aparitii editoriale sustinute de ICR, in strainatate

Horia-Roman Patapievici, preşedintele Institutului Cultural Român (ICR), a anunţat, în cadrul unei conferinţe de presă dedicate programelor de promovare a traducerilor din autori români derulate de ICR prin Centrul Naţional al Cărţii (CENNAC) că instituţia pe care o conduce se poate mândri cu publicarea, începând cu anul 2006, a 103 de volume publicate în străinătate cu sprijinul Institutului Cultural Român şi cu contractarea altor 50.

Potrivit Corinei Bernic, şef serviciu CENNAC, numărul traducerilor apărute prin Programul "Translation and Publication Support" (TPS) a ajuns la 72.

Alte 16 apariţii au fost sprijinite prin Programul "20 de autori" şi 12 proiecte editoriale au beneficiat de finanţare prin Programul "Publishing Romania".

Lingvistic şi geografic, au fost acoperite 19 limbi-ţintă şi 22 de ţări de pe trei continente : Austria (5 volume), Belgia (1), Bulgaria (5 volume şi o revistă), Canada (1), Cehia (6), Elveţia (1), Franţa (7 volume şi o revistă), Germania (5 volume şi 2 albume), Grecia (2), Israel (7), Italia (4 volume şi 4 albume şi o revistă), Norvegia (1), Olanda (1), Polonia (4 volume, 4 albume şi reviste, un dicţionar), Portugalia (2), Rusia (4), Slovacia (1), Slovenia (2), Spania (16), SUA (5), Suedia (5), Ungaria (5), a precizat Corina Bernic.

Începând cu 2007, programele de traducere şi promovare a literaturii române în străinătate sunt derulate, în cadrul ICR, de Centrul Naţional al Cărţii (CENNAC). Programele "Translation and Publication Support" - TPS, "20 de autori" şi "Publishing Romania" au ca obiectiv stimularea prezenţelor româneşti pe pieţele editoriale străine.

CENNAC acordă, totodată, burse pentru traducători din limba română profesionişti sau în formare, coordonează participarea la târguri internaţionale de carte, stimulează legăturile între editori şi traducători străini şi editorii şi autorii din România.

Lansat în 2006, Programul de finanţare a editorilor străini pentru traducerea autorilor români ("Translation and Publication Support Programme") îşi propune să faciliteze accesul publicului străin la literatura română şi să sprijine prezenţa autorilor români pe piaţa internaţională de carte, prin finanţarea costurilor de traducere şi publicare, după caz.

Titlurile finanţate sunt alese de un juriu independent pe baza solicitărilor adresate de editorii străini, în cadrul a două sesiuni anuale.

Programul "20 de autori", iniţiat în 2005, şi-a propus promovarea internaţională a creaţiei literare româneşti pornind de la propunerile formulate de editori, personalităţi culturale, critici literari, precum şi de publicul preocupat de fenomenul cultural românesc.

Un juriu alcătuit din specialişti a selectat un număr de douăzeci de titluri reprezentând diverse domenii literare: poezie, roman, proză, eseu, filosofie, memorialistică, istorie contemporană, teatru. Programul asigură finanţarea integrală a traducerii printr-un contract direct cu traducătorul şi acoperă parţial cheltuielile pentru tipărire.

Programul "Publishing Romania", activ din 2007, cuprinde două secţiuni cu obiective şi criterii specifice, una care se adresează editurilor străine interesate să publice albume şi/sau cărţi dedicate culturii române şi o alta care are drept scop promovarea în media internaţionale a creaţiilor româneşti prin suplimente, numere tematice ş.a. şi încurajarea apariţiei sau dezvoltării unor publicaţii academice dedicate studiilor româneşti.

Bilanţul apariţiilor sprijinite de ICR consemnează ecouri, caracterizate drept "notabile" de reprezentanţii ICR: cronici şi semnalări în publicaţii prestigioase, premii acordate de instanţe importante.

În acest sens Corina Bernic a aminitit Premiul Magnesia Litera (categoria Traduceri), acordat ediţiei cehe a romanului "Simion Liftnicul", de Petru Cimpoeşu, premiul oferit de Uniunea criticilor din Norvegia pentru traducerea romanului "Orbitor. Aripa stângă", de Mircea Cărtărescu, realizată de Steiner Lone, cronica elogioasă dedicată de suplimentul Figaro Littéraire romanului "Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război", de Camil Petrescu, apărut la editura franceză de Syrtes, recenziile entuziaste de care s-au bucurat romanele lui Mircea Cărtărescu în presa austriacă, germană sau suedeză.

Material furnizat de Agentia de Presa AGERPRES



Aboneaza-te la newsletter-ul "ArtSpirit".

Lun Mar Mie Joi Vin Sam Dum
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

August 2021








Interviu cu Sorana Darclee Mohamad despre piesa de teatru E atat de rau ca-i bine

Cinema Patria alături de Sad Comedy ii invita pe cei interesati joi, pe 4 Decembrie, începând cu ora 19:00, la spectacolul ”E atât de rău că-i bine!”, în regia lui Octavian Strunilă. Producția prezintă o piesă [...]

mai mult

Cu sange rece, sezonul 6 la Diva - prezentare serial, actori si episoade

Lilly Rush, un detectiv inteligent care investighează crimele din Philadelphia, lucrează la cazuri închise - crime care nu au fost niciodată soluţionate. Produs de Jerry Bruckheimer Television, în colaborare cu CBS Productions şi Warner [...]

mai mult

Partener solutii hosting:


SimpliQ

ArtSpirit - un proiect:


Smart Press


E-mail: contact @ artspirit.ro


Copyright © 2010 Art Spirit | Web Design - DOW MEDIA | gazduire web - SpeedHost.ro