transport caini, transport catei, transport caini international, transport catei international, transport pisici, transport pisici international, transport animale, transport animale de companie, transport caini anglia, transport caini germania, transport caini olanda, transport caini franta, transport caini belgia, transport caini pret, transport pisici germania, transport pisici anglia, transport animale anglia, transport animale germania, transport caini romania

Ghid Online pentru Offline :-)
Aboneaza-te acum la newsletter-ul "ArtSpirit"!

Prima pagina Flux RSS
Iubirea nu este un targ: te iubesc pentru ca ma iubesti, iubirea este o certitudine: te iubesc pentru ca te iubesc. (Liviu Rebreanu)

Cum pare sa arate sectorul de constructii in urmatoarea perioada

Ai in plan sa construiesti o casa sau poate o cladire de birouri? Ai in plan sa asfaltezi zona din jurul vilei sau sa amenajezi un drum privat pe o proprietate? Poate chiar vrei sa investesti masiv in domeniu si te gandesti la dezvoltarea unui mic [...]

mai mult







Optimizarea SEO a unui magazin online este cheia succesului

Daca nu esti multumit de performantele magazinului tau online trebuie sa stii ca sunt multe masuri care se pot lua. Din fericire, promovarea online este mai eficienta si implica costuri mai mici decat alte modalitati traditionale de a [...]

mai mult



Investitia in scule si echipamente de calitate permite eficienta ridicata

Pentru cel mai bun randament in lucrari, orice meserias cunoaste faptul ca ai nevoie nu doar de abilitati si experienta, ci si de scule, unelte, echipamente capabile sa asigure performanta, ajungand la un nivel ridicat al eficientei. Daca esti [...]

mai mult



Pariuri pe candidatii la alegerile locale din Bucuresti: ce cote au Nicusor Dan si Gabriela Firea

În timp ce în media apar diverse sondaje de opinie cu privire la voturile din alegerile locale din 27 septembrie 2020, iar actorii politici principali susțin sau nu credibilitatea unor astfel de date, iată că cei interesați de acest [...]

mai mult



Various Brands inaugurează un nou magazin, în Shopping City Târgu Mureș

Various Brands, cunoscutul multibrand național cu capital 100% autohton, a inaugurat un nou magazin de articole sportive, în Shopping City Târgu Mureș, rețeaua ajungând în prezent la 23 de unități situate în marile [...]

mai mult



Avantajele unei Agentii SEO

Printre multiplele avantaje ale internetului in ziua de astazi, este acela de a face o afacere online fara prea multe avize si contracte. Desigur un magazin online va trebui inregistrat, insa de multe ori, proprietarul magazinului nu va trebui sa detine [...]

mai mult



Renovari sau amenajari? Ia-ti ajutorul de la Helppy.ro!

Ca orice om care se apuca de un proces amplu de renovare sau de amenajare a locuintei, nu ai cum sa le stii sau sa le prezici pe toate astfel incat, la nevoie, sa ai la indemana toate masurile care te pot salva dintr-un impas neplacut. Si chiar si cu o [...]

mai mult



5 lucruri de care sa tii cont cand cauti cele mai bune centrale electrice

Incalzirea locuintelor personale depinde foarte mult astazi de tipurile de centrale electrice, pe care oamenii aleg sa si le cumpere. Este vorba despre dispozitive moderne, datorita carora nivelul de confort poate spori sau, dimpotriva, poate fi unul [...]

mai mult



Chiar si o boxa portabila accesibila poate fi extrem de utila

In prezent, tehnologia face parte din viata noastra, mai mult sau mai putin, insa ce este cert, este faptul ca aceasta ne face viata mult mai usoara si mai simpla. Cel mai bun exemplu de „minune tehnologica”, consta in telefoanele care ne [...]

mai mult



Aplica pentru un job videochat

“Tatal meu zideste case/Cocotat pe schele/El cu fruntea lui ajunge/Pana sus la stele.” Despre profesiile oamenilor s-a scris mult. M-au fascinat multe destine incepand cu cele ale oamenilor simpli si sfarsind cu cele ale marilor pictori sau [...]

mai mult



Escort-bucharest.ro sau experiente speciale

Asteptam sa ninga dintr-un moment in altul. Eram o gasca de baieti veseli, pregatiti de petrecere, dar fara fete frumoase, masina ar fi fost goala. O fata reuseste sa iti toarne o cupa de fericire in paharul vietii in fiecare clipa cand se uita la tine [...]

mai mult



De ce sa folosim ingrasaminte pe culturi

Cu totii am auzit, mai mult sau mai putin, despre aplicarea de ingrasaminte pe culturile agricole sau horticole. De ce le folosim si la ce ajuta ele? Despre acest subiect ne vorbesc cei de la Esenzi.ro, magazin online care va pune la dispozitie o gama [...]

mai mult






Fagaduindu-ma iubirii, antologie bilingva romano-italiana a poeziei lui Grigore Vieru, lansata la Roma

Volumul "Făgăduindu-mă iubirii" / "Orfeo rinasce nell'amore", o antologie bilingvă româno-italiană a poetului Grigore Vieru, a fost lansat luni seara la Roma, la sediul Fundaţiei Europene Drăgan, în prezenţa ambasadorului României în Italia, Răzvan Rusu, şi a ambasadorului Republicii Moldova la Roma, Gheorghe Rusnac, transmite corespondentul Agerpres, Marius Frăţilă.

Selecţia poemelor şi traducerea lor în limba italiană aparţin Olgăi Irimciuc, volumul apărând la editura Graphe.it din Perugia. El a fost publicat cu sprijinul Institutului Cultural Român, prin programul "Translation and Publication Support Programme" (TPS), urmând a fi prezentat şi în cadrul Salonului Internaţional de carte de la Torino din luna mai a acestui an.

Lucrarea apărută în librăriile italiene în luna ianuarie a acestui an a fost lansată şi la Veneţia, pe 14 februarie, de ziua de naştere a regretatului poet basarabean.

"Istoria acestei apariţii editoriale începe la 1 octombrie 2008, când poetul a semnat un contract cu editura Graphe.it prin care acorda acesteia dreptul exclusiv de traducere în limba italiană a poeziilor incluse în volumul 'Strigat-am către tine'. În ianuarie 2008, Institutul Cultural Român accepta proiectul prezentat de tânăra editură italiană şi a susţinut financiar publicarea lui, iar visul nostru devenea realitate. Experienţa traducerii poeziilor în limba italiană a fost unică: dificilă, dar şi extrem de frumoasă, pentru că am început lucrul la câteva săptămâni după trecerea în eternitate a poetului şi fiecare vers îmi amintea de tragicul eveniment. Dar, în acelaşi timp, fiecare poezie îmi ajuta să descopăr o lume fermecată, situată la hotar între armonie şi inefabil", a spus tânăra traducătoare Olga Irimciuc, absolventă de Litere la Chişinău în urmă cu cinci ani, în prezent profesoară de limba română la Şcoala Europeană din Varese, în Nordul Italiei.

Totodată, ambasadorul Gheorghe Rusnac a ţinut să sublinieze că "Grigore Vieru a fost, este şi va rămâne cu noi, deşi nu mai este decât spiritual printreoi". El a povestit cum l-a cunoscut încă din tinereţe pe Grigore Vieru, dar şi despre cariera politică a acestuia, relatând un episod mai puţin cunoscut în prezent, cel al alegerii poetului în 1989 în Sovietul Suprem al RSS Moldoveneşti şi contribuţiei acestuia în acei ani la proclamarea limbii române ca limbă oficială peste Prut, înainte de destrămarea URSS.

De asemenea, ambasadorul Răzvan Rusu a menţionat că Grigore Vieru este un poet iubit pe ambele maluri ale Prutului, el fiind deja parte a panteonului marilor umanişti ai literaturii universale. El a evocat spiritul lucid şi independent al poetului, faptul că poezia era pentru el şi o căutare a adevărului, iar dorinţa de adevăr şi de libertate reprezintă cea mai importantă temă a versurilor sale, alături de celelalte teme cum ar fi iubirea pentru mamă, patrie şi natură.

"Traducerea emoţiilor, stărilor puternice de spirit provocate de versurile sale sunt dificil, dar nu imposibil de redat în limba italiană, iar în acest volum se transmit sensul puternic, umanitatea şi sensibilitatea lui", a mai apreciat ambasadorul Rusu.

Cei doi oficiali au ţinut să mulţumească traducătoarei şi editurii italiene pentru faptul că poezia lui Grigore Vieru a devenit disponibilă publicului din Peninsulă şi în limba italiană. La evenimentul organizat la sediul Fundaţiei Europene Drăgan, din centrul istoric al Romei, în imediata apropiere a Columnei lui Traian, au mai fost prezenţi câteva zeci de reprezentanţi ai comunităţilor română şi basarabeană din Roma, precum şi tineri studenţi şi oameni de cultură italieni.

 

Material furnizat de Agentia Nationala de Presa Agerpres



Aboneaza-te la newsletter-ul "ArtSpirit".

Lun Mar Mie Joi Vin Sam Dum
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Iulie 2021








Interviu cu Sorana Darclee Mohamad despre piesa de teatru E atat de rau ca-i bine

Cinema Patria alături de Sad Comedy ii invita pe cei interesati joi, pe 4 Decembrie, începând cu ora 19:00, la spectacolul ”E atât de rău că-i bine!”, în regia lui Octavian Strunilă. Producția prezintă o piesă [...]

mai mult

Cu sange rece, sezonul 6 la Diva - prezentare serial, actori si episoade

Lilly Rush, un detectiv inteligent care investighează crimele din Philadelphia, lucrează la cazuri închise - crime care nu au fost niciodată soluţionate. Produs de Jerry Bruckheimer Television, în colaborare cu CBS Productions şi Warner [...]

mai mult

Partener solutii hosting:


SimpliQ

ArtSpirit - un proiect:


Smart Press


E-mail: contact @ artspirit.ro


Copyright © 2010 Art Spirit | Web Design - DOW MEDIA | gazduire web - SpeedHost.ro