Programul spectacolelor Teatrului Naţional Cluj-Napoca în săptămâna 29 octombrie - 4 noiembrie 2012

În săptămâna 29 octombrie - 4 noiembrie 2012, la Teatrul NaÅ£ional Cluj-Napoca vor fi puse în scenă urmatoarele piese de teatru: Idiotul, de F.M. Dostoievski; O ce zile frumoase!, de Samuel Beckett; CântăreaÈ›a cheală, de Eugène Ionesco; DeclaraÈ›ie, de Tudor MuÅŸatescu.

Marţi, 30 octombrie, ora 19:00, Sala mare
IDIOTUL
de F.M. Dostoievski
dramatizare de Anna Stigsgaard și Ștefana Pop-Curșeu

regia: Anna Stigsgaard
scenografia: Adrian Damian
asistent de regie: Alexandra Sofonea
mişcarea scenică: Savino Paparella

DistribuÅ£ia: PrinÅ£ul MîÅŸkin — Cristian Rigman; Parfion Rogojin — IonuÅ£ Caras; Nastasia Filippovna — Ramona Dumitrean; Generăleasa Epancina — Miriam Cuibus; Aglaia — Anca Hanu; Adelaida — Romina Merei; ToÅ£ki — Petre Băcioiu; Ganea — Matei Rotaru; Ippolit — Silvius Iorga.

PrinÅ£ul MîÅŸkin, personajul principal din romanul lui F.M. Dostoievski, suferă de epilepsie, iar boala l-a Å£inut departe, ani de zile, de oameni ÅŸi de natură. Când ajunge la un spital din ElveÅ£ia, se retrezeÅŸte în sfârÅŸit la viaţă, cu o conÅŸtiinţă nouă ÅŸi luminoasă a lumii care îl înconjoară.
Ca într-un soi de experiment, Dostoievski îl trimite pe acest om naiv ÅŸi „pur“, care crede că „frumuseÅ£ea va salva lumea“, înapoi într-o Rusie a unei nefericite umanităţi, disperată ÅŸi nesigură de propriul destin. Candoarea fragedă a lui MîÅŸkin schimbă relaÅ£iile dintre bărbaÅ£ii ÅŸi femeile pe care îi întâlneÅŸte, dar reÅ£eaua acestor relaÅ£ii îl cuprinde ÅŸi pe el, până la sufocare. Dostoievski ne face să fim părtaÅŸi la acest experiment eÅŸuat, ca ÅŸi când noi înÅŸine am fi subiecÅ£ii lui, fiinÅ£e umane care nu suntem capabile să vedem nimic în afara propriei noastre condiÅ£ii, prizoniere ale propriei noastre mediocrităţi.
Încercarea de a crea un spectacol de teatru pornind de la un roman de anvergură precum Idiotul, fără să îi trădezi sensul sau povestea, a fost o călătorie extraordinară ÅŸi complexă – posibilă numai prin dăruirea actorilor ÅŸi a întregii echipe. Åži, dacă am trădat, inevitabil, romanul, cred că tocmai această trădare a făcut să fie posibil să îi rămânem fideli: să explorăm întâlnirea dintre MîÅŸkin, un naiv venit din afară, cu o lume care nu vrea să fie salvată.
Anna Stigsgaard

PreÅ£ul biletelor: 40 lei, 30 lei, 25 lei, 15 lei, 10 lei (în funcÅ£ie de locul din sala de spectacol); 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenÅ£i ÅŸi pensionari.miercuri, 31 octombrie, ora 19:00, Studio „Euphorion“

Miercuri, 31 octombrie, ora 19:00, Studio „Euphorion“
O, CE ZILE FRUMOASE!
de Samuel Beckett
traducere de Anca Măniuțiu

regia: István Albu
decorul: Tibor Tenkei
costumele: Gyopar Bocskai
consultant literar: Åžtefana Pop-CurÅŸeu

DistribuÅ£ia: Winnie — Miriam Cuibus; Willy — Cătălin Codreanu.

Piesa face parte dintr-o trilogie, alături de AÅŸteptându-l pe Godot ÅŸi SfârÅŸit de partidă. Beckett începe să scrie Ce zile frumoase în 1960, în limba engleză ÅŸi o publică la New York în 1961. Autorul publică varianta franceză în anul 1962.
Winnie, îngropată pînă la brâu în nisip, scoate din poÅŸetă obiecte banale pentru a compensa vidul care invadează fiecare oră a „frumoasei zile“. Ea doreÅŸte să vorbească neîncetat pentru a învinge liniÅŸtea care o înconjoară. ÎÅŸi caută partenerul, pe Willie, o epavă umană redusă la nevoile elementare, dialoghează cu el. În ciuda a toate, este aici o dragoste de viaţă de nestins.

Preţul biletelor: 15 lei; 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenţi şi pensionari.

Joi, 1 noiembrie, ora 19:00, Sala mare
CÂNTÄ‚REAÅ¢A CHEALÄ‚
de Eugène Ionesco
traducere de Vlad Russo ÅŸi Vlad Zografi

un spectacol de Gábor Tompa
scenografia: Judit Dobre-Kóthay

DistribuÅ£ia: Domnul Smith — Cătălin Herlo; Doamna Smith — Elena Ivanca; Domnul Martin — Adrian Cucu; Doamna Martin — Angelica Nicoară; Mary, menajeră — Irina Wintze; Căpitanul de Pompieri — IonuÅ£ Caras; Arlechinul — Silvius Iorga; Proprietarul cutiei cu iluzii — Petre Băcioiu.

Ionesco spune, într-un fel, că noi nu ne putem sustrage din propria noastră istorie, din propria noastră poveste, de aceea ne merităm globalizarea, pentru că repetăm mereu si mereu aceleaÅŸi vorbe ÅŸi aceleaÅŸi acÅ£iuni, zi de zi. Ele devin cliÅŸee, se golesc de conÅ£inut ÅŸi sens ÅŸi atunci ajungem să trăim conform unor manuale sau softuri, ÅŸi, oricât de perfecte ar fi acestea, nu fac decât să crească prăpastia dintre oameni în ceea ce priveÅŸte comunicarea. Ionesco arată acest lucru în CântăreaÅ£a cheală, cu un umor extraordinar, cu dragoste, ÅŸi compasiune chiar, pentru personajele sale.
Forma textului în CântăreaÅ£a cheală se apropie de perfecÅ£iunea muzicii ÅŸi, de aceea, acest text trebuie tratat ca o simfonie, la care, dacă un regizor se întoarce, este la fel cu un dirijor care se întoarce, din nou, ca să dirijeze o operă muzicală cu o altă orchestră. Această structură muzicală a textului demonstrează că o dată ce este găsită forma unui spectacol, aÅŸa cum cred că am găsit-o noi, ea devine, împreună cu textul, cheia spectacolului.
Gábor Tompa

Durata spectacolului: 1 h. 40 min.
PreÅ£ul biletelor: 30 lei, 25 lei, 15 lei, 10 lei (în funcÅ£ie de locul din sala de spectacol); 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenÅ£i ÅŸi pensionari.

Sâmbătă, 3 noiembrie, ora 19:00, Studio „Euphorion“
DECLARAÅ¢IE
de Tudor MuÅŸatescu

one-woman show cu Elena Ivanca

Un one-woman show exploziv, în care actriÅ£a interpretează patru personaje feminine construite în detaliu ÅŸi elaborate cu scrupulozitate. ActriÅ£a uimeÅŸte publicul cu admirabilul său instinct comic. Este o savuroasă demonstraÅ£ie de fantezie ÅŸi virtuozitate care se datorează paletei largi de mijloace de expresie pe care le foloseÅŸte.

Durata spectacolului: 1 h
Preţul biletelor: 15 lei; 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenţi şi pensionari.
 
 
Teatrul NaÈ›ional din Cluj va participa la la cea de-a 22-a ediÅ£ie a Festivalului NaÈ›ional de Teatru din BucureÅŸti cu INSULA, spectacol-concert de Ada Milea, după Gellu Naum. Spectacolul se va juca duminică, 4 noiembrie 2012, în Sala mare a Teatrului Odeon, È™i va avea două reprezentaÈ›ii, de la ora 17:00 È™i de la ora 20:00.