Programul spectacolelor Teatrului Naţional Cluj-Napoca în săptămâna 14 - 20 noiembrie 2011

În săptămâna 14 - 20 noiembrie 2011, la Teatrul NaÅ£ional Cluj-Napoca vor fi puse în scenă urmatoarele piese de teatru: As if (we would be); Conu Leonida față cu reacÈ›iunea, de I.L. Caragiale; Visul unei nopti de vara, de W. Shakespeare; La rascruce de vanturi, după Emily Brontë, adaptare de Mariana Vartic; Declaratie, de Tudor MuÅŸatescu.

Marţi, 15 noiembrie 2011, ora 20:00, Sala mare

AS IF (WE WOULD BE)

Companie: MOUVOIR/Stephanie Thiersch
CreaÈ›ia È™i interpretarea: Viviana Escalé, Inés Hernandez, Mu-Yi Kuo, I-Fen Lin, Victor Launay, Nicolas Robillard, Valenti Rocamora i Tora
În discuÈ›ie: Anselm Franke
Concept/Dramaturgie: Angela Melitopoulos, Stephanie Thiersch
Coreografie și regie: Stephanie Thiersch
Video: Angela Melitopoulos
Adaptare video după´Sala de la Tele´: Meggie Schneider
Co-coregrafie: Alexandra Naudet
Consultant: Gerald Siegmund
Asistent: Angela Harter
Sunet/Compoziție: Vitor Joaquim, Joseph Suchy
Mixaj muzical: Lyoudmila Milanova
Costume: Sabine Schneider
Scenografie: Stephanie Thiersch, Angela Melitopoulos, Angela Anderson, Niko Moddenborg
Director tehnic/ Regia de lumini: Niko Moddenborg
Management: Felix Wittek
Organizare: Ines Disselbrede
PR/Marketing: Jessica Otten
Grafic Design: Jörg Waschat
Fotografie: Tom Trambow

Nu se întâmplă nimic; combinaÈ›ii secrete ne determină starea sufletească; comunicare non-verbală. Ultima creaÈ›ie pentru È™apte dansatori a coregrafei Stephanie Thiersch È™i a artistei-media Angela Melitopoulos se axează pe mimică: imita?ie, adaptare la structuri, deghizare, sărituri, transformare în persoane invizibile È™i ieÈ™ite din tipare. Dacă rutina È™i invenÈ›ia monopolizează discursul È™i miÈ™carea, mimetismul modelează graniÈ›ele dintre individ È™i grup, într-o lume guvernată de o mulÈ›ime de reguli È™i reinventată fără încetare. Cei aleÈ™i să pătrundă È™i să negocieze cad pradă secretelor publice. Aici, scena devine un tărâm al făgăduinÈ›ei, care observă naÈ™terea dramei într-o lume plină de disimulări.

"Cu această performanță strălucitoare, Stephanie Tiersch dovedeÈ™te încă o dată că aparÈ›ine diviziei de frunte a coregrafiei germane." (AKT)

PreÅ£ul biletelor: 15 lei - bilet înteg; 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenÅ£i ÅŸi pensionari.

Spectacol prezentat în cadrul Festivalului Temps d'Images

Miercuri, 16 noiembrie 2011, ora 19:00, Studio „Euphorion“

CONUL LEONIDA FAŢĂ CU REACŢIUNEA
de I.L. Caragiale

regia ÅŸi scenografia: Laurian Oniga

Distribuţia:
Conul Leonida — Ovidiu CriÅŸan
EfimiÅ£a — Romina Merei
Safta — Lucia Wanda Toma

În această viziune regizorală, „politicianul“ Leonida a înlocuit tribuna politică/cafeneaua cu odaia modestă dintr-o mahala bucureÅŸteană, auditoriul fiind format dintr-o singură persoană: EfimiÅ£a. Aici soÅ£ia nu mai este femeia matură, cu umor, care-i înÅ£elege balivernele, mai mult dintr-o datorie conjugală, ci o tânără care-l priveÅŸte cu veneraÅ£ie ÅŸi infinită iubire. La începutul poveÅŸtii, Leonida este un bărbat măreÅ£, iar la sfârÅŸit, un iepure fricos, speriat la culme de infernul de afară, care, pentru EfimiÅ£a e „revuluÅ£ie“, pentru Leonida „reacÅ£iune“, iar pentru Safta, un „obicei mitocănesc“, când, de fapt, este o simplă petrecere, ce-i drept, cam zgomotoasă, de lăsata Secului.

PreÅ£ul biletelor: 15 lei - bilet întreg; 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenÅ£i ÅŸi pensionari.

Joi, 17 noiembrie 2011, ora 19:00, Sala mare

VISUL UNEI NOPÅ¢I DE VARÄ‚
de W. Shakespeare
traducere de Åžt. O. Iosif

regia: Sorin Militaru
scenografia: Cristian Rusu
muzica originală: Vlaicu Golcea
asistent de regie: Diana DragoÅŸ

Distribuţia:
Hermia — Ramona Dumitrean; Lysandru — Silvius Iorga; Helena — Angelica Nicoară; Demetrius — Cristian Rigman

MeÅŸterii: Fundulea — Ovidiu CriÅŸan; Gutuie — Sorin MisirianÅ£u; BotiÅŸor — DragoÅŸ Pop; Flaut — Adrian Cucu; Blîndu' — Ruslan Bârlea; SubÅ£irelu' — Cătălin Herlo; Două calfe — Radu Lărgeanu, Miron Maxim Theseu — Emanuel Petran; Hippolyta — Patricia Boaru; Egeu — Petre Băcioiu; Oberon — IonuÅ£ Caras; Titania — Miriam Cuibus; Puck — Irina Wintze; Zîne — Adriana Băilescu, Elena Ivanca, Romina Merei; Copilul indian — Vlad Corb

Visul unei nopÅ£i de vară aparÅ£ine primei perioade a comediei shakespeareene, cea liric-feerică, sentimentală ÅŸi este inspirată din marele poem epic neterminat al lui Spencer, Regina zânelor. AcÅ£iunea se petrece într-o singură noapte, cea mai lungă noapte din an, cînd imaginarul invadează realitatea. Printr-un contrapunct contrastant, Shakespeare opune nobililor de la curte, oameni din popor, care vor susÅ£ine o reprezentaÅ£ie în pădure. Sentimentele personajelor, transplantate în această ambianţă de vis sunt supuse celor mai neaÅŸteptate reacÅ£ii, ele alternând între iubire pătimaşă ÅŸi cruzime, uluitoare fiind uÅŸurinÅ£a cu care se trece de la o extremă la alta.

PreÅ£ul biletelor: 30 lei, 25 lei, 15 lei, 10 lei (în funcÅ£ie de locul din sala de spectacol); 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenÅ£i ÅŸi pensionari.

Sâmbătă, 19 noiembrie 2011, ora 19:00, Sala mare

LA RÄ‚SCRUCE DE VÂNTURI
după Emily Brontë, adaptare de Mariana Vartic
traducerea romanului Henriette Yvonne Stahl

scenariul ÅŸi regia: Ada Lupu
decorul: Cristian Rusu
costumele: Cristian Rusu, Smaranda Almăşan
muzica originală: Tibor Cári
lighting design: Lucian Moga

Distribuţia:

Catherine Earnshaw — Ramona Dumitrean
Heathcliff — Cristian Grosu
Edgar Linton — IonuÅ£ Caras
Hindley Earnshaw — Cătălin Herlo
Nelly Dean — Irina Wintze
Isabella Linton — Angelica Nicoară
Hareton Earnshaw — Cristian Rigman
Catherine Linton — Romina Merei
Linton Heathcliff — Silvius Iorga
Lockwood — Adrian Cucu
Frances — Patricia Boaru
Joseph — Petre Băcioiu

Strania ÅŸi tragica poveste de dragoste dintre Catherine ÅŸi Heathcliff din La răscruce de vânturi este istorisită de un martor ocular, servitoarea Nelly Dean, unui ascultător atent, chiriaÅŸul de la Thrushcross Grange, domnul Lockwood, „rătăcit“ în landa furtunoasă de la Wuthering Heights, locul principal al acÅ£iunii. Povestitoarea — care serveÅŸte de filtru umanizator, intermediar între infernul de la Wuthering Heights ÅŸi viaÅ£a firească — ÅŸi ascultătorul ei adâncesc planul naraÅ£iunii faţă de lumea reală, dându-i o mai mare obiectivitate, necesară universului aceluia de pasiuni extreme, a acelei lumi de trăiri inumane, abisale. Climatul ÅŸi peisajul, pentru a putea suporta o forţă ca aceea a lui Heathcliff, trebuiau să fie, ÅŸi ele, teribile. Dragostea, ura ÅŸi răzbunarea se împletesc insuportabil în sufletul lui Heathcliff, pierdut ÅŸi maltratat la răscrucea vânturilor, natura sălbatică ÅŸi năvalnică fiindu-i model. Oamenii locului trăiesc intens, adânc ÅŸi răscolitor.

PreÅ£ul biletelor: 30 lei, 25 lei, 15 lei, 10 lei (în funcÅ£ie de locul din sala de spectacol); 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenÅ£i ÅŸi pensionari.

Duminică, 20 noiembrie 2011, ora 19:00, Studio „Euphorion“

DECLARAÅ¢IE
de Tudor MuÅŸatescu

one-woman show cu Elena Ivanca

Un one-woman show exploziv, în care actriÅ£a interpretează patru personaje feminine construite în detaliu ÅŸi elaborate cu scrupulozitate. ActriÅ£a uimeÅŸte publicul cu admirabilul său instinct comic. Este o savuroasă demonstraÅ£ie de fantezie ÅŸi virtuozitate care se datorează paletei largi de mijloace de expresie pe care le foloseÅŸte.

Preţul biletelor: 15 lei - bilet intreg și 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenţi şi pensionari.

Biletele se găsesc la Agenţia de bilete a Teatrului Naţional: Piaţa Ştefan cel Mare nr. 14, Telefon: +40264.595363, Email: agentia @ teatrulnationalcluj.ro.