Programul săptămânii 12 - 18 septembrie 2011 la Teatrul Naţional Cluj-Napoca

În săptămâna 12 - 18 septembrie 2011, la Teatrul NaÅ£ional Cluj-Napoca vor fi puse în scenă piese de teatru CântăreaÈ›a cheală, de Eugène Ionesco È™i La răscruce de vânturi, după Emily Brontë, adaptare de Mariana Vartic.

Sâmbătă, 17 septembrie 2011, ora 20:00, Sala mare (regim studio)

CÂNTÄ‚REAÅ¢A CHEALÄ‚
de Eugène Ionesco
traducere de Vlad Russo ÅŸi Vlad Zografi

un spectacol de Gábor Tompa
scenografia: Judit Dobre-Kóthay

Distribuţia:
Domnul Smith — Cătălin Herlo; Doamna Smith — Elena Ivanca; Domnul Martin — Adrian Cucu; Doamna Martin — Angelica Nicoară; Mary, menajeră — Irina Wintze; Căpitanul de Pompieri — IonuÅ£ Caras; Arlechinul — Silvius Iorga; Proprietarul cutiei cu iluzii — Petre Băcioiu.

„Ionesco spune, într-un fel, că noi nu ne putem sustrage din propria noastră istorie, din propria noastră poveste, de aceea ne merităm globalizarea, pentru că repetăm mereu si mereu aceleaÅŸi vorbe ÅŸi aceleaÅŸi acÅ£iuni, zi de zi. Ele devin cliÅŸee, se golesc de conÅ£inut ÅŸi sens ÅŸi atunci ajungem să trăim conform unor manuale sau softuri, ÅŸi, oricât de perfecte ar fi acestea, nu fac decât să crească prăpastia dintre oameni în ceea ce priveÅŸte comunicarea. Ionesco arată acest lucru în CântăreaÅ£a cheală, cu un umor extraordinar, cu dragoste, ÅŸi compasiune chiar, pentru personajele sale.“

“Forma textului în CântăreaÅ£a cheală se apropie de perfecÅ£iunea muzicii ÅŸi, de aceea, acest text trebuie tratat ca o simfonie, la care, dacă un regizor se întoarce, este la fel cu un dirijor care se întoarce, din nou, ca să dirijeze o operă muzicală cu o altă orchestră. Această structură muzicală a textului demonstrează că o dată ce este găsită forma unui spectacol, aÅŸa cum cred că am găsit-o noi, ea devine, împreună cu textul, cheia spectacolului.“ - Gábor Tompa.

Duminică, 18 septembrie 2011, ora 19:00, Sala mare

LA RÄ‚SCRUCE DE VÂNTURI
după Emily Brontë, adaptare de Mariana Vartic
traducerea romanului Henriette Yvonne Stahl

scenariul ÅŸi regia: Ada Lupu
decorul: Cristian Rusu
costumele: Cristian Rusu, Smaranda Almăşan
muzica originală: Tibor Cári
lighting design: Lucian Moga
asistent decor: Arhidiade MureÅŸan

Distribuţia:
Catherine Earnshaw — Ramona Dumitrean; Heathcliff — Cristian Grosu; Edgar Linton — IonuÅ£ Caras; Hindley Earnshaw — Cătălin Herlo; Nelly Dean — Irina Wintze; Isabella Linton — Angelica Nicoară; Hareton Earnshaw — Cristian Rigman; Catherine Linton — Romina Merei; Linton Heathcliff — Silvius Iorga; Lockwood — Adrian Cucu; Frances — Patricia Boaru; Joseph — Petre Băcioiu.

Strania ÅŸi tragica poveste de dragoste dintre Catherine ÅŸi Heathcliff din La răscruce de vânturi este istorisită de un martor ocular, servitoarea Nelly Dean, unui ascultător atent, chiriaÅŸul de la Thrushcross Grange, domnul Lockwood, „rătăcit“ în landa furtunoasă de la Wuthering Heights, locul principal al acÅ£iunii. Povestitoarea — care serveÅŸte de filtru umanizator, intermediar între infernul de la Wuthering Heights ÅŸi viaÅ£a firească — ÅŸi ascultătorul ei adâncesc planul naraÅ£iunii faţă de lumea reală, dându-i o mai mare obiectivitate, necesară universului aceluia de pasiuni extreme, a acelei lumi de trăiri inumane, abisale.

Climatul ÅŸi peisajul, pentru a putea suporta o forţă ca aceea a lui Heathcliff, trebuiau să fie, ÅŸi ele, teribile. Dragostea, ura ÅŸi răzbunarea se împletesc insuportabil în sufletul lui Heathcliff, pierdut ÅŸi maltratat la răscrucea vânturilor, natura sălbatică ÅŸi năvalnică fiindu-i model. Oamenii locului trăiesc intens, adânc ÅŸi răscolitor.

Biletele se găsesc la Agenţia de bilete a Teatrului Naţional: Piaţa Ştefan cel Mare nr. 14, Telefon: +40264.595363, Email: agentia @ teatrulnationalcluj.ro.