Caravana teatrului şi folclorului românesc la românii din Regiunea Odesa - în perioada 17 - 25 martie 2011

În perioada 17 - 25 martie 2011 va avea loc a doua ediÈ›ie a Caravanei teatrului ÅŸi folclorului românesc la românii din Regiunea Odesa (Ucraina), proiect derulat de Institutul Cultural Român, prin DirecÅ£ia Români din Afara Ţării, în parteneriat cu AsociaÅ£ia NaÅ£ional-Culturală a Românilor din regiunea Odesa „Basarabia“.

Programul include un turneu de ÅŸapte spectacole al Teatrului Colibri din Craiova cu piesa Fata moÅŸneagului ÅŸi fata babei de Ion Creangă (regia: Todor Valov È™i Stefka Kyulieveva), în È™ase spaÈ›ii din regiune: centrele culturale din KamâÅŸovka (Hagi-Curda) – raionul Ismail, Novoseliskoe (Satu Nou) – raionul Reni, Staroselie (FrumuÅŸica Veche) – raionul Sărata, Krutoiarovka (Vădeni-Moldova) – raionul Cetatea Albă, Borisoska (Borisăuca) – raionul Tatarbunar, DumitreÅŸti (Dmitrovka) – raionul Chilia, Utkonosovka (Erdek-Burnu) – raionul Ismail. Piesa a fost jucată la festivaluri de profil din Bulgaria, Serbia È™i CroaÅ£ia, iar anul acesta teatrul este invitat, cu aceeaÅŸi piesă, la Festivalul InternaÅ£ional al Teatrelor de PăpuÅŸi de la Shanghai (China). Teatrul de PăpuÅŸi Colibri din Craiova a obÅ£inut la Festivalul InternaÅ£ional al Teatrelor de PăpuÅŸi de la Shanghai, ediÅ£ia 2010, trei distincÈ›ii importante: Premiul de Excelenţă pentru cel mai bun spectacol, Premiul pentru cel mai bun regizor È™i Premiul pentru cea mai bună actriţă.

Caravana din acest an cuprinde, de asemenea, reprezentaÅ£ii de muzică ÅŸi dans popular românesc ale Ansamblului Dor Basarabean din Erdek-Burnu (Utkonosovka) – raionul Ismail, unicul ansamblu-promotor al valorilor autohtone ale culturii tradiÅ£ionale româneÅŸti din Basarabia Istorică.

Prima ediÈ›ie a acestui proiect, realizată în 2010, s-a desfășurat în alte È™ase localități din Regiunea Odesa unde locuiesc români. Peste 600 de copii, tineri È™i adulÈ›i au avut ocazia să urmărească, pentru prima dată, teatru de păpuÈ™i È™i concerte de muzică È™i dansuri populare româneÈ™ti.

După estimările organizaÅ£iilor culturale româneÅŸti, numărul românilor din Ucraina este de aproximativ 400 000 de persoane, reprezentând ca mărime a doua comunitate etnică după cea rusă. Principalele comunități de români sunt în regiunile CernăuÅ£i (nordul Bucovinei, nordul Basarabiei ÅŸi Å£inutul HerÅ£a), Odesa (sudul Basarabiei ÅŸi Transnistria) ÅŸi Transcarpatia (MaramureÅŸul de Nord).

În regiunea Odesa din Ucraina (Basarabia de Sud), spre deosebire de Bucovina de nord, situaÅ£ia ÅŸcolilor româneÅŸti este mai dificilă ca urmare a faptului că, încă din perioada sovietică, românii din această regiune au fost recenzaÅ£i sub denumirea de „moldoveni”, încurajându-se sistematic, ÅŸi în acest spaÅ£iu, falsa idee de „limbă moldovenească“. LegislaÅ£ia ucraineană garantează învăţământul în limba maternă, însă în realitate autorităţile sunt preocupate de promovarea limbii de stat în sistemul educativ, în multe localităţi cu populaÅ£ie majoritar românească neexistând ÅŸcoli în limba maternă.