The Sound of Dreaming, Incantaţii de mătase si Poeme nipone – în premieră la CorectBooks

Librăria digitală CorectBooks are plăcerea să prezinte 3 premiere, 3 titluri exotice de primăvară de la Editura Virtual: „The Sound of Dreaming” de Dan Rotaru, „IncantaÅ£ii de mătase” ÅŸi „Poeme nipone” de Ion RoÅŸioru.

“The Sound of Dreaming” de Dan Rotaru vă invită să citiÅ£i digital o antologie în limba engleză, realizată de Tom Ovidiu Rotaru, a celor mai frumoase poeme ale acestui înzestrat ÅŸi important poet. Reflexiv, uneori intimist, atent la fiecare cuvânt, poetul Dan Rotaru este un creator cu sentiment fără a fi un sentimental. Lirism superior, de foarte bună calitate ÅŸi discreÅ£ie.

„IncantaÅ£ii de mătase” de Ion RoÅŸioru este un volum ce beneficiază de două direcÅ£ii lirice în care autorul acestei plachete de versuri excelează: exploatarea unui filon de origine folclorică, vizibil în fluenÅ£a cuvintelor, ca ÅŸi în viziunea asupra soartei, iubirii ÅŸi morÅ£ii, pe de o parte, ÅŸi abordarea unor aspecte sociale, pe de altă parte. În compartimentul final al cărÅ£ii ÅŸi-au aflat locul ÅŸi câteva poeme scrise direct în limba lui Victor Hugo.

„Poeme nipone”, cea de-a doua premieră de la Ion RoÅŸioru,  cuprinde circa o mie de piese nemuritoare, tanka ÅŸi haiku. Poemele provin din imensa producÅ£ie poetică zămislită de-a lungul veacurilor în Å¢ara Soarelui-Răsare ÅŸi sunt selectate ÅŸi traduse de antologatorul Ion RoÅŸioru. Acest gest editorial are semnificaÅ£ia beneficei descinderi a cititorilor la izvoarele acestor poeme cu formă fixă ÅŸi cu un uriaÅŸ impact intercultural contaminant.

Toate aceste volume pot fi achiziÅ£ionate în format digital la preÅ£ul de 12.85 lei / exemplar. Până pe 15 martie, fiecare volum beneficiază de 25% discount, putând fi achiziÅ£ionat la preÅ£ul de 9.76 lei/exemplar. 

Dan Rotaru este un poet cu studii de Istorie-Filozofie, cu licenta in Filozofie (1968), la Universitatea „A.I. Cuza“ din Iasi. Dan Rotaru a colaborat cu poezii, articole, note si informatii la numeroase reviste din tara, dar si in afara granitelor. Debutul absolut s-a petrecut, in anul 1966, in revista „Amfiteatru“, iar dupa patru ani a venit si cel editorial, cu Teama de final, placheta aparuta ca supliment al revistei „Arges“, urmata, la scurt timp, de volumul de poezii „Plansul oglinzilor”. Pentru creatiile sale, lui Dan Rotaru i-au fost acordate numeroase premii si distinctii literare.

Ion Rosioru este membru din 1995 al Uniunii Scriitorilor din Romania, Filiala Dobrogea, si din 2010 al Asociatiei Scriitorilor de Limba Romana din Quebec. A debutat cu poezie in anul 1976, in revista Tomis, si de atunci a colaborat, exprimandu-se in mai toate genurile, la majoritatea revistelor de cultura din tara. Debutul editorial s-a produs in 1988 cu placheta de versuri La tarmul granelor, careia i-au urmat alte volume de poezie, proza scurta si roman, critica literara, studii monografice dedicate unor autori contemporani. A obtinut numeroase premii si distinctii culturale.

Editura Virtual a fost înfiinÅ£ată în anul 2010 din dorinÅ£a democratizării accesului la cultură ÅŸi oferirea de ÅŸanse egale tuturor creatorilor români, în competiÅ£ia valorilor. Prin neîngrădirea ÅŸi înlesnirea accesului la aceste valori, are ca principal scop redarea dimensiunilor reale ale culturii române.