Intalnirile Internationale de la Cluj - editia din 2013 este dedicata activitatii si personalitatii lui George Banu

Teatrul NaÅ£ional Cluj-Napoca organizează în perioada 3 - 6 octombrie 2013, cea de-a treia ediÅ£ie a Întâlnirilor InternaÈ›ionale de la Cluj. EdiÅ£ia din acest an îi este dedicată activității È™i personalității lui George Banu, renumit critic de teatru francez, de origine română.

Întâlnirile InternaÈ›ionale de la Cluj sunt organizate de Teatrul NaÅ£ional Cluj-Napoca, începând cu anul 2011, în cadrul Programului „Prioritate: România“. EdiÅ£ia din anul 2011 i-a fost dedicată poetului ÅŸi dramaturgului suprarealist Gellu Naum, iar în 2012 au fost organizate „Întâlnirile Est-Vest”. Prin intermediul acestui program, Teatrul NaÅ£ional Cluj-Napoca îÅŸi propune să dezvolte demersul de susÅ£inere, protejare ÅŸi promovare a culturii teatrale româneÅŸti în context european ÅŸi internaÅ£ional. Ca urmare a implicării responsabile a teatrului nostru È™i a partenerilor săi în organizarea acestor întâlniri internaÈ›ionale, avem convingerea că acestea vor iniÈ›ia È™i consolida, într-un cadru cultural substanÈ›ial È™i de înaltă valoare, dialogul creativ la nivel naÅ£ional ÅŸi internaÅ£ional. Festivalul are ca scop crearea unei platforme de dialog între diverse personalități culturale È™i iniÈ›ierea unei reÈ›ele de comunicare între personalități teatrale din lume, precum È™i realizarea de colaborări È™i iniÈ›iative culturale în spaÈ›iul internaÈ›ional.


Programul evenimentului:


Joi, 3 octombrie 2013

Muzeul de Artă
ora 12:00

• Vernisajul expoziÅ£iei NOPÅ¢ILE MUZEULUI concepută de George Banu, cu exponate din colecÅ£ia Muzeului de Artă din Cluj ÅŸi cu prezentarea de episoade din serialul NOAPTEA, realizat de George Banu È™i Dominic Dembinschi, producÈ›ie a TVR Cultural. IntervenÈ›ie: George Banu È™i Călin Stegerean

• Lansarea albumului Nocturne de George Banu, traducere de Dana Monah È™i Roxana Monah (Editura Nemira) – intervenÈ›ie: George Banu È™i Adam Biro

• Vernisajul expoziÅ£iei de fotografie NOPÈšILE ORAÅžULUI de Silviu Purcărete – intervenÈ›ie: Călin Stegerean È™i George Banu
Teatrul Național Cluj-Napoca, Sala mare
ora 20:00

• Deschiderea oficială

• Premiera spectacolului CE NEMAIPOMENITÄ‚ AIUREALÄ‚! de Eugène Ionesco, regia Silviu Purcărete



Vineri, 4 octombrie 2013

Teatrul Național Cluj-Napoca, Scena mare (regim studio)
ora 11:00

• Dezbatere publică: De ce teatrul azi? – moderator George Banu; cu participarea lui Laurent Gaudé, Adam Biro, Jean François Dusigne, Maria Helena Serrôdio, András Visky, Mihai MăniuÈ›iu, Liviu MaliÈ›a, Marina Constantinescu.
Teatrul Național Cluj-Napoca, Foaier parter
ora 13.30

• Lansarea traducerilor volumului Amour et désamour du théâtre de George Banu (Éditions Actes Sud, 2013): în limba română: Iubire È™i neiubire de teatru (Editura Polirom) È™i în limba maghiară: Szeretni és nem szeretni a színházat (Editura Koinonia), în prezenta domnilor Laurent Gaudé, Silviu Lupescu È™i András Visky.

• Lansarea volumului Cel ce vede glasul. Márti Sipos de vorbă cu András Visky, traducere din maghiară de Al. Skultéty, Editura FundaÈ›iei Culturale „Camil Petrescu“; prezintă: Anca MăniuÈ›iu
Casa TIFF
ora 16:00

• ProiecÅ£ia filmului Vanya, 42ème Rue, regia Louis Malle, scenariul de André Gregory. Filmul va fi prezentat de George Banu È™i Gábor Tompa
Teatrul Maghiar de Stat, Sala Studio
ora 20:00

• Premiera spectacolului PLUGARUL ÅžI MOARTEA de Johannes von Tepl, regia Mihai MăniuÅ£iu
 


Sâmbătă, 5 octombrie 2013

Teatrul Național Cluj, Sala Mare
ora 10:30

• Dezbatere publică pe tema Spectator È™i critic: de la umbra scenei la mărturia paginii – moderator András Visky. InvitaÅ£i: Sorin Alexandrescu, Ion Vartic, Anca MăniuÅ£iu, Ion Cocora, Ștefana Pop-CurÈ™eu, Carmen MuÈ™at, Monica Andronescu.
Teatrul Național Cluj, Foaier parter
ora 12.00

• Lansarea volumului omagial George Banu: Aproape de scenă. George Banu, eseuri ÅŸi mărturii, coordonat de Iulian Boldea È™i Ștefana Pop-CurÈ™eu (Editura Curtea Veche).
Teatrul Național Cluj, Foaier rang II
ora 12:30

• Recital de pian: Georgiana Fodor (Academia de Muzică „Gh. Dima“, Cluj-Napoca)
Teatrul NaÅ£ional Cluj, Studio „Euphorion“
ora 17:00

• Premiera spectacolului TRILOGIA AURELIU MANEA (Penelopa rămâne îngândurată, RepetiÈ›ia de teatru, Zâna de la răsărit) de Aureliu Manea, regia Gábor Tompa
Teatrul Maghiar de Stat, Sala mare (regim studio)
ora 20:00

• Spectacol LEONCE ÅžI LENA de Georg Büchner, regia Gábor Tompa
 


Duminică, 6 octombrie 2013

Banca NaÅ£ională a României, Sala „Ion Lapedatu“ (P-Å£a Unirii, nr. 7)
ora 11:00

• Recital vocal: Hélène Delavault, cu acompaniament la pian de Cyrille Lehn
Teatrul National Cluj-Napoca, Studio „Euphorion”
ora: 15:00

• ProiecÅ£ia filmului documentar: Călătorii în lumea teatrului cu George Banu, realizatori: Sînziana MiloÅŸoiu ÅŸi Sandrino Gavriloaia, producÅ£ie a TVR2
Teatrul Maghiar de Stat, Sala mare (regim studio)
ora 17:00

• Spectacol NÄ‚SCUT PENTRU NICIODATÄ‚ de András Visky, regia Gábor Tompa
Teatrul Naţional Cluj-Napoca, Sala Mare
ora 20:00

• Discurs de încheiere

• Premiera spectacolului SÂNZIANA ÅžI PEPELEA de Vasile Alecsandri, regia Alexandru Dabija