ICR Varşovia, partener al Festivalurilor Internaţionale de Teatru Dialog din Wrocław şi Demoludy din Olsztyn

Institutul Cultural Român de la VarÅŸovia susÅ£ine prezenÅ£a românească la două importante festivaluri internaÅ£ionale de teatru din Polonia, organizate în luna octombrie 2011. După ce a sprijinit participarea dramaturgului Mihai Ignat la premiera piesei sale, Crize, care a avut loc la Teatrul Korez din Katowice în data de 24 septembrie 2011, cu ocazia „NopÅ£ii Teatrelor” organizată în Silezia, ICR VarÅŸovia este partener al Festivalurilor InternaÅ£ionale de Teatru „Dialog” din WrocÅ‚aw ÅŸi „Demoludy” din Olsztyn.

Astfel, în 12 ÅŸi 13 octombrie 2011, în Sala Studioului de Filme Artistice din WrocÅ‚aw, vor avea loc două reprezentaÅ£ii cu piesa 20/20, scrisă ÅŸi regizată de Gianina Cărbunariu ÅŸi produsă de Studioul Yorick din Târgu MureÅŸ. SelecÅ£ia spectacolului îi aparÅ£ine directorului Festivalului InternaÅ£ional de Teatru „Dialog” din WrocÅ‚aw, Krystyna Meissner, cunoscut regizor de teatru polonez, care a fost prezentă la ultimele două ediÅ£ii ale Festivalului NaÅ£ional de Teatru din BucureÅŸti.

Rememorând confruntările interetnice din martie ’90, 20/20 este o producÅ£ie care pune în discuÅ£ie, prin mijloacele teatrului, particularităţile convieÅ£uirii româno-maghiare, bilingvismul, conflictele care pot apărea între membrii de etnii diferite ai aceleiaÅŸi comunităţi.

Vineri, 14 octombrie, regizorul şi dramaturgul Gianina Cărbunariu, alături de regizorul sloven Oliver Frljić şi de jurnalista poloneză Miłada Jędrysik, vor purta un dialog moderat de Aneta Cardet despre voinţă şi ne-voinţă.

Organizat din doi în doi ani la WrocÅ‚aw ÅŸi ajuns anul acesta la cea de-a ÅŸasea ediÅ£ie, Festivalul „Dialog” are loc între 7 ÅŸi 15 octombrie 2011. Festivalul îÅŸi propune să prezinte cele mai noi producÅ£ii europene experimentale, noua generaÅ£ie a creatorilor teatrali ÅŸi să pună în discuÅ£ie teme dificile. Anul acesta festivalul are mai multe secÅ£iuni dedicate Rusiei, Americii de Sud ÅŸi Balcanilor.

Festivalul „Demoludy”, organizat anual la Olsztyn ÅŸi ajuns acum la cea de-a cincea ediÅ£ie, este cel de-al doilea festival internaÅ£ional de teatru la care România va fi prezentă.

Spectacolele selecÅ£ionate de Marcin Zawada, directorul festivalului, sunt Sado-maso Blues Bar, în regia Gianinei Cărbunariu, producÅ£ie dramAcum-Teatrul Foarte Mic din BucureÅŸti, ÅŸi Herr Paul, în regia lui Radu Afrim, producÅ£ie a Teatrului Tineretului din Piatra NeamÅ£. ReprezentaÅ£iile vor avea loc în 20 octombrie, într-un spaÅ£iu aparÅ£inând Casei de ÅžtiinÅ£e din Olsztyn, respectiv în 22 octombrie, pe Scena Camerală a Teatrului „Stefan Jaracz” din localitate.

Ideea festivalului „Demoludy”, organizat între 17 ÅŸi 22 octombrie 2011, este de a crea un spaÅ£iu pentru dialogul multicultural dintre ţările Europei Centrale ÅŸi de Est. La ediÅ£ia de anul acesta sunt invitate teatre din România, Ungaria, Cehia ÅŸi Polonia. Pe lângă spectacole vor avea loc dezbateri ÅŸi lecturi, printre care o lectură a piesei Numărătoarea inversă de Saviana Stănescu, text apărut în antologia de teatru românesc editată de Panga Pank în anul 2009, cu sprijinul Institutului Cultural Român.

PrezenÅ£a teatrelor româneÅŸti în Polonia este susÅ£inută de Institutul Cultural Român de la VarÅŸovia, în parteneriat cu instituÅ£iile poloneze responsabile de organizarea celor două festivaluri.