Mircea Cărtărescu în dialog cu Péter Esterházy la Festivalul Internaţional de Carte de la Budapesta 2011

După ediÅ£iile anterioare în care invitatele de onoare ale Festivalului InternaÅ£ional de Carte de la Budapesta au fost ţări precum Polonia, Cehia, Italia, FranÅ£a, Germania, Rusia, Spania, Canada, China, România ÅŸi Israel, în 2011 a venit rândul ca invitată de onoare să fie Uniunea Europeană, căreia i s-a alocat un stand special în cadrul Complexului Millenaris. Cu ajutorul AsociaÅ£iei Editorilor Români, ICR Budapesta va prezenta la acest stand cărÅ£i reprezentative de literatură, istorie, ÅŸtiinţă ÅŸi lingvistică, în limba română.

În 2011 Institutul Cultural Român a invitat trei scriitori: Mircea Cărtărescu, care va reprezenta România în concertul european va lansa joi, 14 aprilie 2011 la Muzeul Literaturii PetÅ‘fi din Budapesta ediÅ£ia maghiară a volumului „Enciclopedia zmeilor”, în traducerea lui Géza SzÅ‘cs, scriitor, traducător, secretar de stat pentru cultură ÅŸi a traducătoarei Zsuzsa Gergely. În 14 ÅŸi 15 aprilie, Mircea Cărtărescu va reveni la complexul Millenaris, unde îÅŸi va expune ars poetica ÅŸi va participa alături de ceilalÅ£i scriitori europeni la o masă rotundă cu tema: „Centru ÅŸi periferie în literatură”. În data de 16 aprilie Mircea Cărtărescu ÅŸi Péter Esterházy vor discuta într-un dialog moderat de criticul literar József P. KÅ‘rössi „despre literatură ÅŸi alÅ£i demoni...”

Dan Lungu, la cea de-a doua carte tradusă în limba maghiară după „Sunt o babă comunistă”, va fi prezent în complexul Millenaris la lansarea romanului său „Cum să uiÅ£i o femeie?”, apărut în limba maghiară la Editura MagvetÅ‘ în traducerea lui Mihály Lakatos. Cu această ocazie scriitorul ieÅŸean va intra în dialog cu criticul literar József P. KÅ‘rössi ÅŸi va acorda autografe la standul Editurii MagvetÅ‘. În data de 16 aprilie scriitorul ieÅŸean va participa la Europa Pont la “EUNIC Literature Night” – o noapte albă pentru literatura europeană. Vor fi citite în română ÅŸi maghiară fragmente din romanul „Sunt o babă comunistă” cu participarea autorului, în faÅ£a unui public invitat de ICR Budapesta.

„15 institute culturale afiliate EUNIC fac noapte albă literară în locaÅ£ii diverse din Budapesta: spaniolii la un cinematograf de artă, englezii la Librăria scriitorilor, austriecii la Cafe New York, cehii ÅŸi polonezii într-un vechi centru cultural, ungurii într-un tramvai, francezii într-un mall, finlandezii la un monument turcesc iar noi, românii la Punctul Europa” a declarat BrânduÅŸa Armanca, preÅŸedinte EUNIC Ungaria.”

First Novel Festival, adună pentru a 11-a oară tineri scriitori din 19 state-membre ale Uniunii Europene, aflaÅ£i la primul roman. România va fi reprezentată de scriitoarea Adina Rosetti, autoarea romanului de debut „Deadline”, editat în 2010 la Editura Curtea Veche. Fragmente din roman au fost publicate în traducere maghiară ÅŸi engleză în antologia First Novel Festival 2011, precum ÅŸi în Lettre Internationale ÅŸi Élet és Irodalom, suplimentele apărute cu acest prilej.

De asemenea în data de 15 aprilie 2011, standul României va găzdui dezbaterea: „Istoria contemporană în mass media: FrontieriÅŸtii”, carte tradusă în limba maghiară, cu participarea Dr. BrînduÅŸa Armanca, director ICR Budapesta, Gabriella Koszta, traducător ÅŸi Zoltán Böszörményi, scriitor.

Pe lângă evenimentele organizate de ICR Budapesta, Ministerul Culturii, Cultelor ÅŸi Patrimoniului NaÅ£ional din România va fi prezent cu un stand naÅ£ional dar ÅŸi cu alÅ£i invitaÅ£i din Å£ară.