Insemnarile mele, doua volume eveniment publicate la 100 de ani de la nasterea poetei Maria Banus

Joi, 10 aprilie 2014, la ora 18.30, la Librăria Dalles (Bd. Nicolae Bălcescu, nr. 18) din Bucuresti, Editura Cartea Românească vă invită la aniversarea a 100 de ani de la nasterea poetei Maria Banus, eveniment marcat de aparitia a două volume inedite de memorialistică – Însemnările mele, cu texte, note si comentarii stabilite de Geo serban –, disponibile si în editie digitală.

Invitati de onoare: Petre si Tudor Banus, fiii poetei
Vor împărtăsi amintiri cu si despre Maria Banus: Adriana Bittel si Nora Iuga
Incursiuni în arhiva inedită a scriitoarei: Tudor Banus si Geo serban

Moderator: Ovidiu simonca

Eveniment sustinut de Observator cultural.

„Pe data de 10 aprilie 2014, se împlinesc 100 de ani de la nasterea Mariei Banus. Volumele memorialistice inedite Însemnările mele dau cuvîntul celui mai implicat martor al unei istorii literare tumultuoase: jurnalul poetei. Însemnările mele este un jurnal intim tinut cu intermitente cîteva bune decenii, între 1927 si 1999, poate cea mai amplă scriere de acest tip în epoca modernă a literaturii noastre, deloc săracă în mărturii cu caracter reflexiv-autobiografic. O fereastră, în orice caz, revelator deschisă spre un destin al creatorului dramatic expus furtunilor istoriei.” (Geo serban)

Ce înseamnă 72 de ani (1927-1999) din viata unei poete din România, apăsată, încă din adolescentă, de originea etnică, într-o Europă bîntuită de stafia comunismului, de lipsa de spatiu vital a nazismului, de evolutia violentă a ambelor extreme?

Înseamnă refugiu timpuriu în doctrina marxistă, iluzii trăite în ilegalitate si activism politic cultural în epoca dogmatică comunist-stalinistă din al saselea deceniu al secolului XX. Toate urmate de regrete, negare, dezgust, remuscări, revoltă împotriva unei ideologii pe care realitatea a contrazis-o. Dar stigmatul „comunistă fostă stalinistă” o va urmări pînă la moarte – si mai tîrziu – pe cea care debutase exploziv, în anul 1937, cu exceptionalul volum de versuri tara fetelor.

Zeci, sute de personalităti ale vietii literare, culturale si politice ale ultimelor decenii, alături de familie si o galerie pitorească de oameni obisnuiti, devin personaje în mult visatul si niciodată terminatul jurnal-roman memorialistic Însemnările mele de Maria Banus.

Maria Banus (10 aprilie 1914–14 iulie 1999) rămîne, în pofida etichetelor aplicate de către o istorie literară vindicativă, o mare poetă a secolului XX.
A publicat în jur de 20 de volume de versuri, o parte dintre ele tributare dogmatismului proletcultist si realismului socialist – tie-ti vorbesc, Americă! (Medalia de Aur a Festivalului Mondial al Tineretului si Studentilor de la Varsovia), 1955, Magnet, 1962, Diamantul, 1965. Odată cu maturizarea literară si politică, poeta revine la gratia poetică initială (Portretul din Fayum, 1970, Oricine si ceva, 1972, Noiembrie inocentul, 1981, Fiesta, 1990).

Volumul Orologiu cu figuri, Editura Eminescu, 1984, a fost tradus în limba franceză (L’Horloge a Jacquemart), cu o prefată de Alain Bosquet, în 1987.

A publicat traduceri din R.M. Rilke, A.S. Puskin, Robert Browning, P. Neruda, Verlaine si numeroase antologii din lirica universală.

În anul 1989 i se decernează Premiul International Gottfried von Herder.

La zece ani de la moartea poetei, în 2009, Editura Casa Radio, publică audio-book-ul Zăbale rupte. Poeme rostite la radio, cu ilustratii de Tudor Banus.