Primul tur virtual în Bucătăria Jamilei, lansat de Tefal
Tefal, lider mondial pe piaÈ›a vaselor de gătit, alături de Geanina Staicu Avram, cea mai cunoscută È™i urmărită creatoare de conÈ›inut pe segmentul culinar din România, È™i împreună cu agenÈ›ia de comunicare Saatchi & Saatchi, [...]
Cum pare sa arate sectorul de constructii in urmatoarea perioada
Ai in plan sa construiesti o casa sau poate o cladire de birouri? Ai in plan sa asfaltezi zona din jurul vilei sau sa amenajezi un drum privat pe o proprietate? Poate chiar vrei sa investesti masiv in domeniu si te gandesti la dezvoltarea unui mic [...]
Optimizarea SEO a unui magazin online este cheia succesului
Daca nu esti multumit de performantele magazinului tau online trebuie sa stii ca sunt multe masuri care se pot lua. Din fericire, promovarea online este mai eficienta si implica costuri mai mici decat alte modalitati traditionale de a [...]
Investitia in scule si echipamente de calitate permite eficienta ridicata
Pentru cel mai bun randament in lucrari, orice meserias cunoaste faptul ca ai nevoie nu doar de abilitati si experienta, ci si de scule, unelte, echipamente capabile sa asigure performanta, ajungand la un nivel ridicat al eficientei. Daca esti [...]
Pariuri pe candidatii la alegerile locale din Bucuresti: ce cote au Nicusor Dan si Gabriela Firea
În timp ce în media apar diverse sondaje de opinie cu privire la voturile din alegerile locale din 27 septembrie 2020, iar actorii politici principali susÈ›in sau nu credibilitatea unor astfel de date, iată că cei interesaÈ›i de acest [...]
Various Brands inaugurează un nou magazin, în Shopping City Târgu Mureș
Various Brands, cunoscutul multibrand naÈ›ional cu capital 100% autohton, a inaugurat un nou magazin de articole sportive, în Shopping City Târgu MureÈ™, reÈ›eaua ajungând în prezent la 23 de unități situate în marile [...]
Printre multiplele avantaje ale internetului in ziua de astazi, este acela de a face o afacere online fara prea multe avize si contracte. Desigur un magazin online va trebui inregistrat, insa de multe ori, proprietarul magazinului nu va trebui sa detine [...]
Renovari sau amenajari? Ia-ti ajutorul de la Helppy.ro!
Ca orice om care se apuca de un proces amplu de renovare sau de amenajare a locuintei, nu ai cum sa le stii sau sa le prezici pe toate astfel incat, la nevoie, sa ai la indemana toate masurile care te pot salva dintr-un impas neplacut. Si chiar si cu o [...]
5 lucruri de care sa tii cont cand cauti cele mai bune centrale electrice
Incalzirea locuintelor personale depinde foarte mult astazi de tipurile de centrale electrice, pe care oamenii aleg sa si le cumpere. Este vorba despre dispozitive moderne, datorita carora nivelul de confort poate spori sau, dimpotriva, poate fi unul [...]
Chiar si o boxa portabila accesibila poate fi extrem de utila
In prezent, tehnologia face parte din viata noastra, mai mult sau mai putin, insa ce este cert, este faptul ca aceasta ne face viata mult mai usoara si mai simpla. Cel mai bun exemplu de „minune tehnologica”, consta in telefoanele care ne [...]
Aplica pentru un job videochat
“Tatal meu zideste case/Cocotat pe schele/El cu fruntea lui ajunge/Pana sus la stele.” Despre profesiile oamenilor s-a scris mult. M-au fascinat multe destine incepand cu cele ale oamenilor simpli si sfarsind cu cele ale marilor pictori sau [...]
Escort-bucharest.ro sau experiente speciale
Asteptam sa ninga dintr-un moment in altul. Eram o gasca de baieti veseli, pregatiti de petrecere, dar fara fete frumoase, masina ar fi fost goala. O fata reuseste sa iti toarne o cupa de fericire in paharul vietii in fiecare clipa cand se uita la tine [...]
Cartea soaptelor, de Varujan Vosganian - nominalizare la Premiul Tirgului de Carte de la Leipzig 2014
Romanul Cartea ÅŸoaptelor (Polirom, 2009, 2012), semnat de Varujan Vosganian, a obÅ£inut o nominalizare la unul dintre cele mai importante premii literare din spaÅ£iul german, Premiul Tîrgului de Carte de la Leipzig, în valoare de 20.000 de euro.
Cartea ÅŸoaptelor (Buch des Flusterns) a apărut în 2013 în limba germană, în traducerea lui Ernest Wichner, la prestigioasa editură Zsolnay Verlag.
Premiul Tîrgului de Carte de la Leipzig este oferit pentru secÅ£iunile beletristică, nonfiction / eseu ÅŸi carte străină – traducere, pentru fiecare secÅ£iune fiind nominalizate cîte cinci titluri. Volumele cîÅŸtigătoare vor fi desemnate la jumătatea lunii martie ÅŸi, potrivit tradiÅ£iei, decernarea va avea loc în cadrul Tîrgului de Carte de la Leipzig.
Pentru a vizualiza titlurile nominalizate, click aici.
În urma apariÅ£iei romanului în limba germană, critica de specialitate ÅŸi de presa a fost deosebit de elogioasă.
„Cartea ÅŸoaptelor este un roman magnific care aparÅ£ine literaturii universale, fiind, probabil, una dintre cărÅ£ile de referinţă ale secolului XXI, atît de minunată încît îÅ£i taie răsuflarea.” (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
„Varujan Vosganian este un autor autentic, un povestitor exceptional care istoriseÅŸte saga unui popor persecutat de atîtea generaÅ£ii, pînă în zilele noastre.” (Suddeutsche Zeitung)
„Varujan Vosganian este un mare narator, creînd personaje memorabile într-o extraordinară panoramă a sensului tragic al secolului XX.” (Neue Zurcher Zeitung)
„Cartea ÅŸoaptelor este pentru spaÅ£iul est-european echivalentul Veacului de singurătate al lui Gabriel Garcia Marquez.” (Der Spiegel)
Cartea ÅŸoaptelor, una dintre cele mai apreciate ÅŸi mai premiate cărÅ£i din anul editorial 2009, a fost tradusă deja în numeroase limbi, astfel că la numai trei luni de la apariÅ£ia romanului la Editurii Polirom, editura Pre-Textos (Valencia, Spania) a achiziÅ£ionat drepturile de publicare a CărÅ£ii ÅŸoaptelor în limba spaniolă, traducere realizată de Joaquin Garrigos ÅŸi apărută în ianuarie 2011. Alături de versiunea spaniolă, a fost publicată în 2011 traducerea în limba italiană, sub semnătura Anitei Bernacchia ÅŸi apărută la Keller Editore, iar în 2012, traducerea în limba armeană, coordonată de Sergiu Selian ÅŸi apărută la Editura Uniunii Scriitorilor din Armenia.
Cartea ÅŸoaptelor a mai apărut în bulgară, la Editura Avangard Print, în traducerea Vaninei Bozhikova; în franceză la Editions de Syrtes, în traducerea lui Laure Hinckel ÅŸi Marily le Nir; în ebraică la editura Hakibbutz Hameuchad, traducere de Any Shilon; în maghiară ÅŸi cehă la Orpheusz din Budapesta ÅŸi Havran din Praga ÅŸi în suedeză la editura 2244, în traducerea lui Inger Johansson.
Romanul este disponibil şi sub formă de eBook. Click aici pentru a vizualiza toate eBookurile noastre.
Varujan Vosganian s-a născut la 25 iulie 1958, în Craiova. Este preÅŸedintele Uniunii Armenilor din România ÅŸi prim-vicepreÅŸedinte al Uniunii Scriitorilor. Lucrările sale includ trei volume de poezie - Åžamanul albastru (1994), Ochiul cel alb al reginei (2001), Iisus cu o mie de braÅ£e (2005) -, precum ÅŸi volumul de nuvele Statuia comandorului (1994), pentru care a primit Premiul AsociaÅ£iei Scriitorilor din BucureÅŸti. La Editura Polirom a publicat recent volumul Jocul celor o sută de frunze ÅŸi alte povestiri, ediÅ£ie cartonată, disponibil ÅŸi în ediÅ£ie digitală.
Aboneaza-te la newsletter-ul "ArtSpirit".
Interviu cu Sorana Darclee Mohamad despre piesa de teatru E atat de rau ca-i bine
Cinema Patria alături de Sad Comedy ii invita pe cei interesati joi, pe 4 Decembrie, începând cu ora 19:00, la spectacolul ”E atât de rău că-i bine!”, în regia lui Octavian Strunilă. ProducÈ›ia prezintă o piesă [...]
Cu sange rece, sezonul 6 la Diva - prezentare serial, actori si episoade
Lilly Rush, un detectiv inteligent care investighează crimele din Philadelphia, lucrează la cazuri închise - crime care nu au fost niciodată soluÅ£ionate. Produs de Jerry Bruckheimer Television, în colaborare cu CBS Productions ÅŸi Warner [...]