România la Salonul Internațional de Carte de la Paris / Salon du Livre 2012

În perioada 16-19 martie 2012 se desfășoară la Paris cea de a XXXII-a ediÈ›ie a Salonului InternaÈ›ional de Carte – Salon du Livre, cel mai amplu eveniment al pieÅ£ei editoriale din FranÅ£a, care reuneÈ™te anual peste o mie de expozanÈ›i.

La standul României, organizat de Centrul NaÈ›ional al CărÈ›ii È™i ICR Paris în colaborare cu Librăriile Humanitas, vor avea loc lansări de carte, vor fi prezentate programele de traduceri derulate de ICR È™i va fi organizată o librărie de carte românească. Tot în cadrul Salonului sunt programate o masă rotundă, un concert È™i o expoziÈ›ie, având ca temă „vagabondajul literar“ È™i figura scriitorului Panait Istrati.

Astfel, scriitori români È™i francezi vor participa la un dialog despre valenÈ›ele „vagabondajului literar“, eveniment organizat în sala Nota Bene din cadrul Salonului. Gabriela AdameÈ™teanu, Ioana Bot, LetiÈ›ia Ilea, Ion Manolescu È™i Răzvan Rădulescu se vor întâlni cu Maylis de Kerangal, Bertrand Badiou, Michel Le Bris È™i Matei ViÈ™niec în cadrul mesei rotunde „Vagabondajul literar“ organizată sâmbătă, 17 martie 2012, între orele 13.30 – 18.00. Printre temele abordate: „vagabondul literar“ Panait Istrati, autor român cunoscut È™i iubit de publicul francez, călătoria ca experiență care naÈ™te ficÈ›iune, peregrinările poetului Paul Celan, experienÈ›a literară a emigrării, călătoriile imaginare sau spiritul nomad în banda desenată. Cele două sesiuni ale mesei rotunde vor fi moderate de criticul literar Valerie Cadet È™i de scriitorul Jean Mattern.

În seara deschiderii Salonului, joi, 15 martie 2012, de la ora 21.30, Kosti Lacatus Orchestra va susÈ›ine concertul „Panait vagabondul“ pe scena Salonului CărÈ›ii, un voiaj muzical prin România, Ungaria, Corsica, Argentina.
 
Pe toată durata Salonului, sala Nota Bene va găzdui expoziÈ›ia „Panaït Istrati, vagabond de génie“, organizată de ICR Paris în parteneriat cu Biblioteca Panait Istrati din Brăila È™i cu Arhivele NaÈ›ionale. Vor fi prezentate în premieră publicului francez imagini ale unor piese din corespondenÈ›a scriitorului È™i fotografii inedite din peregrinările sale.

La standul României vor fi organizate lansări de carte ale unor autori români, publicate în FranÈ›a È™i în România: Lizica Codreano, une danseuse roumaine dans l'avant-garde parisienne de Doina Lemny (ed. Fage, prin programul PUBLISHING ROMANIA), Syndrome de panique dans la Ville Lumière de Matei ViÈ™niec (ed. Non Lieu, prin programul TPS), Blues pour chevaux verts de LetiÈ›ia Ilea (ed. Le corridor bleu, prin programul TPS), FEM de Magda Cârneci (ed. Cartea Românească), Le Camion bulgare de Dumitru Èšepeneag (ed. POL) È™i Littérature roumaine. L’Entre-deux-guerres de Andreia Roman (ed. NonLieu, prin programul PUBLISHING ROMANIA). Detalii despre volumele apărute în FranÈ›a cu sprijinul ICR sunt disponibile pe site-ul Centrului NaÈ›ional al CărÈ›ii.

Vineri, 16 martie 2012, de la ora 15.00, teatrologul Mirella Patureau È™i regizorul Christian Benedetti vor susÈ›ine, la standul României, o dezbatere cu tema „Noul val al teatrului românesc“, pornind de la cartea Gianinei Carbunariu, Poimâine. Alaltăieri.  De asemenea, la standul României va fi organizată, pentru al treilea an consecutiv, o librărie românească, vânzarea de carte fiind organizată anul acesta în colaborare cu Librăriile Humanitas.
 
InspiraÈ›i de personalitatea ÅŸi opera lui Panait Istrati, scriitor fascinant pentru mediul literar ÅŸi cititorii din FranÈ›a prin setea sa de libertate ÅŸi savoarea limbii, Institutul Cultural Român de la Paris lansează cu ocazia Salonului CărÈ›ii concursul literar „Premiul vagabondajului. Note despre Romania /Le Prix du vagabondage. Noter la Roumanie“.  Publicul este invitat sa trimită scrieri scurte în limba franceză, note de călătorie în România – reale sau imaginare – până la data de 29 iunie 2012. Juriul, alcătuit din membri ai cluburilor de lectură afiliate Festivalului Primului Roman, va selecÈ›iona 20 de texte în vederea publicării într-un volum care va fi lansat la ediÈ›ia de anul viitor a Salon du Livre.