Sexagenara şi tînărul, de Nora Iuga - o poveste densă, în mare măsura autobiografică

O nouă ediÅ£ie a romanului Sexagenara ÅŸi tînărul, de Nora Iuga, a apărut săptămîna aceasta în colecÅ£ia „Top 10+”, colecÅ£ie lansată de Polirom în luna februarie a anului 2011 ÅŸi dedicată bestsellerurilor ÅŸi capodoperelor literaturii de pretutindeni.

Sexagenara ÅŸi tînărul este disponibil ÅŸi sub formă de e-book.

Romanul Sexagenara ÅŸi tînărul, distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România, a fost tradus în Bulgaria, Slovenia, Germania, Spania, Italia ÅŸi urmează să fie tradus în FranÅ£a.
 
Prima ediÅ£ie a romanului a apărut tot la Polirom, în anul 2004, în colecÅ£ia „Fiction Ltd.”.

AÅŸezată în faÅ£a unui bărbat mult mai tînăr decît ea, Anna îÅŸi istoriseÅŸte viaÅ£a, amestecînd amintirile despre Å£inutul natal, despre soÅ£ul ei Nino sau despre Terry, prietena care îi este mereu alături în diferite împrejurări, cu detalii amuzante privitoare la lumea literară a anilor ’70, dar ÅŸi cu personaje ÅŸi întîmplări de mai tîrziu. Rezultatul este o poveste densă, în mare măsură autobiografică.

Nora Iuga despre Sexagenara ÅŸi tînărul „am observat că hîrtia pe care scrii este cea mai perfectă ladă de gunoi, tot ce se adună în exces acolo în creier ÅŸi începe să doară trebuie deÅŸertat. ÅŸi iubirile dau primele semnalul, eu sînt un balon, un mic dirijabil, cînd sacii de nisip mă Å£in pe loc, îi arunc pe rînd ÅŸi mă înalÅ£.”

Primele rînduri din roman:

Nu-mi place părul tuns, nu-mi plac subÅ£iorile rase, nu-mi place iarba cosită; cred că duc în mine un instinct care nu se lasă civilizat. Poate de aceea îmi e frică pînă ÅŸi azi de telefoanele publice, de ascensoare, de computere ce să mai vorbim. Femeia îÅŸi strînge picioarele sub ea, îÅŸi trage marginea fustei peste glezne ÅŸi face ochi mici ÅŸi oblici de jivină. Bărbatul ÅŸade pe scăunelul scund în faÅ£a ei într-o poziÅ£ie incomodă; din cauza picioarelor lungi trebuie să-ÅŸi ridice genunchii pînă aproape de bărbie, poartă o cămaşă albă de pînză ordinară cu mînecile suflecate deasupra coatelor. Are braÅ£e bronzate, muÅŸchiuloase ÅŸi părul tuns foarte scurt, obrazul e acoperit de un început de barbă roÅŸcată. E, mai curînd pare, neras, cum s-ar spune, prototipul bărbatului bun la pat. Arată cu cel puÅ£in douăzeci ÅŸi cinci de ani mai tînăr decît ea. Femeia e bine trecută de ÅŸaizeci.
 
Nora Iuga, poetă, prozatoare ÅŸi traducătoare, membră a Uniunii Scriitorilor din România. În 2007, a primit Premiul Friedrich-Gundolf, oferit de Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, o recompensă care se acordă tuturor celor care contribuie la răspîndirea culturii germane în lume. A tradus din August Strindberg, E.T.A. Hoffman, Nietzsche, Knut Hamsun, Barbara Bronnen, Elfriede Jelinek, Herta Müller, Ernst Junger, Oskar Pastior, Günter Grass, Aglaja Veteranyi.
 
Editura Cartea Românească pregăteÅŸte un nou volum de poezie al Norei Iuga: Petrecere la Montrouge.