transport caini, transport catei, transport caini international, transport catei international, transport pisici, transport pisici international, transport animale, transport animale de companie, transport caini anglia, transport caini germania, transport caini olanda, transport caini franta, transport caini belgia, transport caini pret, transport pisici germania, transport pisici anglia, transport animale anglia, transport animale germania, transport caini romania

Ghid Online pentru Offline :-)
Aboneaza-te acum la newsletter-ul "ArtSpirit"!

Prima pagina Flux RSS
Iubeste putin cel ce poate spune prin cuvinte cat iubeste. ( Dante Alighieri )

Escort-bucharest.ro sau experiente speciale

Asteptam sa ninga dintr-un moment in altul. Eram o gasca de baieti veseli, pregatiti de petrecere, dar fara fete frumoase, masina ar fi fost goala. O fata reuseste sa iti toarne o cupa de fericire in paharul vietii in fiecare clipa cand se uita la tine [...]

mai mult







De ce sa folosim ingrasaminte pe culturi

Cu totii am auzit, mai mult sau mai putin, despre aplicarea de ingrasaminte pe culturile agricole sau horticole. De ce le folosim si la ce ajuta ele? Despre acest subiect ne vorbesc cei de la Esenzi.ro, magazin online care va pune la dispozitie o gama [...]

mai mult



CoronaVirus: Facturone vine în sprijinul firmelor

Facturone vine în sprijinul firmelor și începând de astăzi reduce cu 50% toate licențele care expiră în următoarele 30 de zile sau cele care au expirat deja. Această perioadă se poate prelungi dacă problemele persistă.CEO [...]

mai mult



Evolutia cursului valutar, regasita deplin in costul cosului de cumparaturi

Unele persoane cred ca daca nu au credite in euro sau dolari, nu sunt afectate de deprecierea monedei nationale in raport cu aceste principale valute. Evident, adevarul este ca orice roman ajunge sa aiba costuri mai ridicate in lei atunci cand euro sau / [...]

mai mult



Tulburari bipolare: ce trebuie sa stii despre aceste tipuri de afectiuni?

Potrivit studiilor de specialitate din domeniul medical, aproape 5% din populatia actuala sufera de tulburari bipolare, iar acest procent este unul ingrijitorator, pentru a crescut considerabil in ultimii ani. Medicii au observat ca indivizii se lasa din [...]

mai mult



Colaborand cu JR Recruitment - firma de recrutare forta de munca, vei avea ocazia sa lucrezi cu profesionisti

In orice domeniu de activitate sunt necesari oameni profesionisti, care stiu ceeea ce trebuie sa faca pentru ca lucrurile sa se desfasoare intr-un mod cat mai eficient. Gradul de profesionalism se rasfrange asupra eficientei domeniului de activitate asa [...]

mai mult



Aveti intrebari despre buze remodelate? Iata tot ceea ce trebuie sa stiti!

Buzele sunt acel element al fetei care ofera senzualitate, mai ales in cazul unei femei. Femeile cu buze pline sunt considerate mai frumaose, mai expresive si inspira mai mult sexappeal. De fapt, gura si buzele au reprezentat, dintoteauna un reper de [...]

mai mult



Unde se termina bucataria si unde incepe camera? Scurt ghid util pentru montare praguri parchet

Cu siguranta, delimitarea fiecarei camere se poate face prin simpla existenta a unei usi iar multi oameni aleg sa nu mai monteze praguri parchet din mai multe motive. Dar, o astfel de delimitare este benefica intrucat se poate reduce in mod considerabil [...]

mai mult



Ce casa funerare serioasa gasim in sectorul 2?

Fie ca ne dorim sau nu, fiecare dintre noi nu scapam de cele mai dificile momente din viata, respectiv decesul unei persoane dragi. La doar un click distanta va intampina o firma de servicii funerare sector 2, de o calitate dovedita, Casa Funerara Luca. [...]

mai mult



Afacerile din constructii, mici sau mari, pot gasi aliati de incredere

Este greu sa faci totul singur ca firma in domeniul constructiilor, mai ales pe o piata cu suisuri si coborasuri, in care trebuie sa iti gestionezi foarte bine toate resursele pentru a pastra un nivel cat mai bun de profitabilitate - esenta oricarui [...]

mai mult



Amenajarile interioare cu tavan polistiren, o nota de eleganta pentru casa ta

In ultimii ani utilizarea polistirenului in amenajari interioare a capatat o popularitate foarte mare. Acest material nu este utilizat numai pentru a reda farmecul de odinioara al caselor vechi, dar este si o solutie foarte buna pentru constructiile [...]

mai mult



Generatoare de curent pentru spatii de birouri - solutia de rezerva

Exista multe IMM-uri in Romania, printre care companii medii care activeaza in diverse domenii si care au cel putin o echipa de cateva persoane cu activitate de birou, eventual in paralel cu alte departamente. Poate fi vorba de firme din IT&C, de [...]

mai mult






Fagaduindu-ma iubirii, antologie bilingva romano-italiana a poeziei lui Grigore Vieru, lansata la Roma

Volumul "Făgăduindu-mă iubirii" / "Orfeo rinasce nell'amore", o antologie bilingvă româno-italiană a poetului Grigore Vieru, a fost lansat luni seara la Roma, la sediul Fundaţiei Europene Drăgan, în prezenţa ambasadorului României în Italia, Răzvan Rusu, şi a ambasadorului Republicii Moldova la Roma, Gheorghe Rusnac, transmite corespondentul Agerpres, Marius Frăţilă.

Selecţia poemelor şi traducerea lor în limba italiană aparţin Olgăi Irimciuc, volumul apărând la editura Graphe.it din Perugia. El a fost publicat cu sprijinul Institutului Cultural Român, prin programul "Translation and Publication Support Programme" (TPS), urmând a fi prezentat şi în cadrul Salonului Internaţional de carte de la Torino din luna mai a acestui an.

Lucrarea apărută în librăriile italiene în luna ianuarie a acestui an a fost lansată şi la Veneţia, pe 14 februarie, de ziua de naştere a regretatului poet basarabean.

"Istoria acestei apariţii editoriale începe la 1 octombrie 2008, când poetul a semnat un contract cu editura Graphe.it prin care acorda acesteia dreptul exclusiv de traducere în limba italiană a poeziilor incluse în volumul 'Strigat-am către tine'. În ianuarie 2008, Institutul Cultural Român accepta proiectul prezentat de tânăra editură italiană şi a susţinut financiar publicarea lui, iar visul nostru devenea realitate. Experienţa traducerii poeziilor în limba italiană a fost unică: dificilă, dar şi extrem de frumoasă, pentru că am început lucrul la câteva săptămâni după trecerea în eternitate a poetului şi fiecare vers îmi amintea de tragicul eveniment. Dar, în acelaşi timp, fiecare poezie îmi ajuta să descopăr o lume fermecată, situată la hotar între armonie şi inefabil", a spus tânăra traducătoare Olga Irimciuc, absolventă de Litere la Chişinău în urmă cu cinci ani, în prezent profesoară de limba română la Şcoala Europeană din Varese, în Nordul Italiei.

Totodată, ambasadorul Gheorghe Rusnac a ţinut să sublinieze că "Grigore Vieru a fost, este şi va rămâne cu noi, deşi nu mai este decât spiritual printreoi". El a povestit cum l-a cunoscut încă din tinereţe pe Grigore Vieru, dar şi despre cariera politică a acestuia, relatând un episod mai puţin cunoscut în prezent, cel al alegerii poetului în 1989 în Sovietul Suprem al RSS Moldoveneşti şi contribuţiei acestuia în acei ani la proclamarea limbii române ca limbă oficială peste Prut, înainte de destrămarea URSS.

De asemenea, ambasadorul Răzvan Rusu a menţionat că Grigore Vieru este un poet iubit pe ambele maluri ale Prutului, el fiind deja parte a panteonului marilor umanişti ai literaturii universale. El a evocat spiritul lucid şi independent al poetului, faptul că poezia era pentru el şi o căutare a adevărului, iar dorinţa de adevăr şi de libertate reprezintă cea mai importantă temă a versurilor sale, alături de celelalte teme cum ar fi iubirea pentru mamă, patrie şi natură.

"Traducerea emoţiilor, stărilor puternice de spirit provocate de versurile sale sunt dificil, dar nu imposibil de redat în limba italiană, iar în acest volum se transmit sensul puternic, umanitatea şi sensibilitatea lui", a mai apreciat ambasadorul Rusu.

Cei doi oficiali au ţinut să mulţumească traducătoarei şi editurii italiene pentru faptul că poezia lui Grigore Vieru a devenit disponibilă publicului din Peninsulă şi în limba italiană. La evenimentul organizat la sediul Fundaţiei Europene Drăgan, din centrul istoric al Romei, în imediata apropiere a Columnei lui Traian, au mai fost prezenţi câteva zeci de reprezentanţi ai comunităţilor română şi basarabeană din Roma, precum şi tineri studenţi şi oameni de cultură italieni.

 

Material furnizat de Agentia Nationala de Presa Agerpres



Aboneaza-te la newsletter-ul "ArtSpirit".

Lun Mar Mie Joi Vin Sam Dum
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Aprilie 2020








Interviu cu Sorana Darclee Mohamad despre piesa de teatru E atat de rau ca-i bine

Cinema Patria alături de Sad Comedy ii invita pe cei interesati joi, pe 4 Decembrie, începând cu ora 19:00, la spectacolul ”E atât de rău că-i bine!”, în regia lui Octavian Strunilă. Producția prezintă o piesă [...]

mai mult

Cu sange rece, sezonul 6 la Diva - prezentare serial, actori si episoade

Lilly Rush, un detectiv inteligent care investighează crimele din Philadelphia, lucrează la cazuri închise - crime care nu au fost niciodată soluţionate. Produs de Jerry Bruckheimer Television, în colaborare cu CBS Productions şi Warner [...]

mai mult

Partener solutii hosting:


SimpliQ

ArtSpirit - un proiect:


Smart Press


E-mail: contact @ artspirit.ro


Copyright © 2010 Art Spirit | Web Design - DOW MEDIA | gazduire web - SpeedHost.ro